Разница между TOEFL и IELTS
Какой экзамен сдавать: IELTS vs TOEFL
International English Language Testing System (IELTS) и Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — экзамены международного уровня, тестирующие знание английского языка как иностранного.
Казалось бы, выбрать один из двух экзаменов несложно, ведь оба проверяют знание английского языка. Но первое впечатление обманчиво, и они совершенно не похожи. Возникает вопрос «Что сдавать: IELTS или TOEFL?».
В этой статье мы рассмотрели особенности TOEFL и IELTS, которые помогут понять, какой экзамен нужно сдавать именно вам.
Зачем нужны IELTS и TOEFL
Если вы хотите переехать в англоговорящую страну, найти там постоянную работу или получить высшее образование, то сертификат одного из этих экзаменов вам просто необходим. Кроме того, он станет хорошим плюсом при получении визы в иностранном посольстве. Большинство стран мира признает сертификаты IELTS и TOEFL документом, подтверждающим ваше знание английского языка.
Чем отличается TOEFL от IELTS
Зачем нужны оба эти экзамена, мы разобрались. Теперь давайте посмотрим, чем они отличаются. Есть два главных отличия, которые при выборе экзамена следует учитывать в первую очередь:
1. Язык и страна
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть IELTS вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Австралию или Новую Зеландию. TOEFL проверяет знание американского английского. TOEFL надо сдавать тем, кто хочет переехать в Соединенные Штаты Америки или Канаду.
Помимо Англии и Америки, более 130 стран принимает результаты TOEFL и более 145 стран принимает результаты IELTS.
Если вы едете учиться за рубеж, то с сертификатом TOEFL или IELTS перед вами открыты двери 9 000 учебных заведений.Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские принимают TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
2. Формат
Экзамен IELTS есть в двух вариантах: General IELTS — тест на общее знание английского языка; Academic IELTS — тест на знание академического английского. Для того чтобы жить и работать в любой англоговорящей стране, достаточно иметь сертификат General IELTS.
TOEFL существует только в академическом варианте, поэтому по сложности он приравнивается к Academic IELTS. Сертификат TOEFL обязательно надо иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде. Academic IELTS нужен тем, кто хочет учиться или работать в университете Великобритании или Австралии.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и Internet-based Test (TOEFL iBT) — компьютерный вариант. Структура двух форматов разная. В статье «TOEFL: Test of English as a Foreign Language» вы можете узнать, в чем их отличие.
Что легче: IELTS или TOEFL
Теперь мы подобрались к вопросу, который интересует всех, — «Какой экзамен легче: IELTS или TOEFL?». Однозначно ответить нельзя, поскольку надо учитывать слишком много параметров. Мы постарались осветить этот вопрос с разных сторон.
Экзамены TOEFL и IELTS сдают по-разному. Мы предлагаем вам воспользоваться таблицами, где мы сравнили все сходства и различия форматов. Так вы сможете определить, какой экзамен вам больше подходит. Мы будем рассматривать только TOEFL iBT, так как он популярнее, «бумажный» вариант сдается редко. Кроме того, центров сдачи TOEFL PBT в России очень мало.
| Количество текстов: от 3 до 5. | Количество текстов: 3. |
| Задания: 12-14 вопросов к каждому тексту. | Задания: 40 вопросов ко всем текстам. |
| Размер: около 700 слов в каждом тексте. | Размер: 650-1000 слов в каждом тексте. |
| Время: общее — 60-100 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на работу с каждым текстом. |
| Сложность: академические тексты одинаковой сложности. | Сложность текстов нарастающая: первый — самый легкий, последний — самый сложный. |
Возможно, вы заметили, что TOEFL Reading менее предсказуем. Сколько текстов достанется вам и от чего зависит их количество, предугадать невозможно. Тексты берутся из научных статей, лекций и т. д. Лексика в них достаточно сложная, но понятная человеку без специального образования.
В модуле General IELTS представлены тексты о повседневной жизни англичан. Они берутся из популярных газет и журналов, лексика в них общая разговорная. В модуле Academic IELTS, как следует из названия, академические тексты, взятые из научных или околонаучных публикаций. Лексика в этих текстах более сложная, но понятная неспециалисту в конкретной области.
| Количество аудиозаписей: от 2 до 4. | Количество аудиозаписей: 3. |
| Задания: 5-6 вопросов к каждой записи. | Задания: 40 вопросов ко всем записям. |
| Время: 60-90 минут. | Время: 40 минут. |
| записи: диалог между студентами или преподавателями в учебном заведении и 1-3 коротких лекции. | записи: диалог и монолог на повседневную тему или академического содержания. |
И снова точно нельзя сказать, сколько именно заданий достанется вам, об этом вы узнаете только на экзамене. Но есть и хорошие новости: чем больше вы получили текстов для чтения, тем меньше получите записей для аудирования и наоборот.
Сложность TOEFL Listening в том, что сначала вы слушаете аудиозапись и только потом получаете вопросы. А это значит, что вам надо хорошо запомнить содержание текста и успеть сделать записи.
После прослушивания каждой аудиозаписи вам дается 10 минут, чтобы ответить на вопросы.
Преимущество IELTS Listetning в том, что вы получаете вопросы сразу, то есть можете слушать и отвечать параллельно. После прослушивания всех аудиозаписей вам дается еще 10 минут на перенос ответов в чистовик.
| Время: общее — 60 минут, 30 минут на каждое задание. | Время: общее — 60 минут, 20 минут на первое задание, 40 минут на второе. |
| Задания: 1. Эссе объемом 300-350 слов.2. Задание смешанного типа: вы читаете текст и слушаете лекцию по одной теме и на основе этого пишете эссе объемом 150-250 слов. | Задания: 1. В модуле Academic IELTS — описать график, таблицу, диаграмму. В General IELTS — написать письмо (официальное, неофициальное). Объем 150 слов.2. Эссе объемом 200-250 слов в двух модулях. |
Как видите, секция Writing отличается в двух экзаменах. Однако основная разница между TOEFL и IELTS Writing — это способ сдачи. На экзамене IELTS вы пишете эссе от руки, на экзамене TOEFL — печатаете на компьютере.
| Время: 20 минут. | Время: 11-14 минут. |
| Количество заданий: 6. | Количество заданий: 4. |
| Ответ на каждый вопрос: 45-60 секунд. | Ответ на каждый вопрос: 1-2 минуты. |
| Типы заданий: высказывание своей точки зрения; задания смешанного типа, где надо прослушать небольшую лекцию и ответить на вопрос. | Типы заданий: ответы на общие вопросы, монолог, диалог, обсуждение, высказывание своего мнения. |
И снова разделы сильно отличаются. В TOEFL Speaking вы «общаетесь» с компьютером: произносите свои ответы в микрофон, и компьютер их записывает. В IELTS Speaking вы сдаете экзамен живому человеку — беседуете с экзаменатором.
Другие особенности TOEFL и IELTS
- TOEFL длится 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут. Меньше не значит легче. Но физически может быть тяжелее думать, слушать, читать, писать в течение четырех часов.
- Все задания в TOEFL — это multiple choice, то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS разные типы заданий: заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т. д. То есть если правописание хромает, то в IELTS это будет видно и оценку за это могут снизить.
- На экзамене отражается и то, что IELTS проверяет британский английский, а TOEFL — американский. Значит, вариант английского языка в двух экзаменах тоже будет разный. Слова, выражения, идиомы встретятся те, которыми пользуются носители в соответствующей стране.
- Сертификат на знание английского языка TOEFL или IELTS действителен два года. Через два года информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных. Поэтому, если есть необходимость, экзамен сдается еще раз. Срок действия не бесконечный, потому что ваш уровень знаний может меняться с течением времени.
Что лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Чтобы понять, какой экзамен сдавать вам, надо определиться с несколькими вещами.
1. Узнать, какой экзамен предпочтительнее в стране, куда вы собираетесь
Если от вас требуют только IELTS или только TOEFL, то дальнейшее чтение этого списка бессмысленно. Если нет особой разницы, какой экзамен сдавать, тогда двигаемся дальше по списку.
2. Определиться с форматом
Если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, то сертификата General IELTS вам будет достаточно даже в Америке или Канаде. Для поступления в вуз нужны академические варианты экзаменов.
3. Воспользоваться таблицами
Ознакомьтесь с тем, как сдается каждый из экзаменов, и вы сможете понять, где будете чувствовать себя комфортнее. Может быть, вы не очень быстро печатаете или, наоборот, забыли, когда последний раз держали ручку в руках.
Возможно, вам не понравится говорить в микрофон: вы бы хотели разговаривать с человеком, а не с техникой. А может, вы будете волноваться и нервничать во время разговора с «настоящим» носителем.
Все эти факторы сугубо индивидуальны, и вам надо определиться, что подходит вашей индивидуальности.
4. Пройти пробные тесты IELTS и TOEFL
Так вы увидите, с каким экзаменом у вас возникло меньше трудностей. Пробный тест IELTS вы найдете здесь. А тут представлен образец теста TOEFL.
Если вы все еще не определились с выбором, то послушайте мнение преподавателя Rebecca.
Несколько полезных ссылок для подготовки к TOEFL и IELTS
Найти центры сдачи экзамена в вашем городе вы можете на сайтах ets.org и ielts.org.
Узнать, принимается ли сертификат в интересующем вас университете, можно на сайтах bandscore.ielts.org и toeflgoanywhere.org.
TOEFL и IELTS — это два билета в англоговорящий мир. Если вы хотите попасть в этот мир, то сертификат одного из экзаменов облегчит вам задачу.
Как бы хорошо вы ни владели английским, в иностранном посольстве честного слова недостаточно — свои знания надо подтвердить. Для этого и нужны экзамены TOEFL и IELTS, ведь они максимально объективно оценивают знание английского языка.А какой экзамен сдавать и в какой мир отправиться — Северную Америку, экзотическую Австралию, консервативную Англию — решать вам.
IELTS или TOEFL: выбираем экзамен на знание английского
Вы собираетесь сдать международный экзамен по английскому для работы, учебы или личностного развития? И, как витязь на распутье, не знаете, какой выбрать? Сегодня мы подробно остановимся на двух экзаменах, наиболее популярных среди тех, кто изучает английский для работы и учебы в англоязычных странах: TOEFL и IELTS.
Мы сравним эти экзамены, объясним, в чем состоят ключевые различия между ними и какой экзамен следует выбрать, чтобы выгодно обыграть ваши сильные стороны, утаив от экзаменаторов возможные пробелы в знаниях (а кто совершенен?).
Итак, вы изучали английский – самостоятельно, на курсах или с репетитором (возможно, c преподавателем по Скайпу). И настал момент проверить свои знания!
Для учебы или работы в англоязычной стране вам почти наверняка придется пройти один из двух самых признанных экзаменов на знание английского – The International English Language Test System (IELTS) или Test of English as a Foreign Language (TOEFL).
TOEFL или IELTS – какой из них выбрать, и на чем основывать свой выбор? В нашей статье мы приведем основные характеристики этих экзаменов и критерии выбора того из них, который будет наиболее соответствовать вашим целям и возможностям.
Начнем с того, что оба этих экзамена стоят примерно одинаково ($150-$250) и довольно точно определяют ваш уровень английского. К тому же, их результаты принимают в тысячах учебных заведений по всему миру.
Но IELTS и TOEFL довольно ощутимо отличаются как подходом, так и структурой, поэтому перед тем, как сделать выбор, взвесьте все «за» и «против». А наша статья поможет вам определиться с критериями выбора.
Что такое IELTS
IELTS – экзамен на знание английского языка, который проверяет владение английским в области образования, иммиграции и трудоустройства. Его результаты принимают более 9000 высших учебных заведений в 130 странах мира.
Проводимый совместно такими организациями, как British Council, University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia, этот экзамен проводится на британском английском и с большей вероятностью подойдет для учреждений Великобритании, а также стран Британского Содружества (включая Австралию и Новую Зеландию).
Экзамен существует в двух вариантах – Academic (академический) и General (общий), в зависимости от ваших образовательных или профессиональных целей.
В некоторых случаях сертификация IELTS требуется для получения канадской или австралийской иммиграционной визы.
Что такое TOEFL
Тест TOEFL проверяет вашу способность общаться на английском в рамках научно-исследовательской и образовательной тематики (так называемый «академический английский»). Его результаты принимают в 8500 учебных заведениях в 130 странах мира, включая Великобританию, США и Австралию, а также в ста лучших университетах мира.
Сертификация проводится под руководством американской Education Testing Service, поэтому экзамен проводится на американском варианте английского.
Основные различия
Кроме того, что эти экзамены проводятся на разных вариантах английского (британском и американском), TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given – «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.
Сдача IELTS занимает гораздо меньшее время – 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL. Но TOEFL сдается в один день, а IELTS – в два (модуль «Устная речь» (Speaking) сдается отдельно).
Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.
Подробнее по модулям:
Чтение (Reading)
TOEFL – 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику. Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.
IELTS – 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения также академической направленности. Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)
Аудирование (Listening)
TOEFL – Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS. В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут – от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания – отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.
IELTS – Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование». Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.
Письмо (Writing)
TOEFL – Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере). Первое задание – написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).
Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.
IELTS – Также предполагает выполнение двух заданий. Первое – написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе – описать инфографику (график или диаграмму).
Устная речь (Speaking)
TOEFL – Вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги и устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).
IELTS – В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут и подразумевает личное общение с экзаменатором.
Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, о своей семье, о хобби и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).
Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.
В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Ваша дискуссия будет длиться 4-5 минут.
Подсчет баллов
В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.
При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.
К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).
Делаем выбор
Перед тем, как сделать выбор между двумя международными экзаменами, ответьте на следующие 7 вопросов:
- Вам нужен английский язык для общения в академической среде?
- Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы – какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?
- Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?
- Быстро ли вы печатаете на компьютере?
- Не сбивают ли вас с толку различные форматы заданий и ответов на них?
- Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?
- Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?
Рассмотрим ответы эти вопросы поподробнее:
Вам нужен английский язык для общения в академической среде?
Если вам не нужен академический английский (для учебы в университете или работы в научно-исследовательском учреждении), однозначно выбирайте общий вариант IELTS (General IELTS). Это самый простой из экзаменов (если сравнивать его с TOEFL и с Academic IELTS).
Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы – какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?
Обязательно уточните, какой тест принимают в том или ином университете или компании. В США и Канаде это, как правило, TOEFL, в странах Британского Содружества и Европе – IELTS.
Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?
Вы знаток «королевского английского» либо его австралийского варианта? Вам лучше сдавать IELTS.
Вам больше знаком американский английский, его произношение, лексика и идиомы? Выбирайте TOEFL.
Быстро ли вы печатаете на компьютере?
Как вы уже поняли, полностью компьютеризированный TOEFL требует «написания» сочинения в электронном варианте – вам придется печатать его на клавиатуре.
Если у вас низкая скорость печати, вам рекомендуется сдавать IELTS – в нём эссе пишется от руки.
Не сбивает ли вас с толку разнообразие форматов заданий и ответов на них?
Экзамен TOEFL почти полностью состоит из вопросов, ответы на которые вы выбираете из предлагаемых вариантов. И это довольно удобно для экзаменующихся.
И если вам тяжело дается переключение с одного формата заданий на другой, IELTS, с его разнообразием форматов, может вам не подойти.
Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?
TOEFL, без сомнения, более предсказуем. IELTS, что называется, не даст вам скучать: сами задания и указания к ним все время разные, вам потребуется постоянно быть начеку, чтобы правильно понять, что от вас требуется. Кроме того, по этой же причине к TOEFL легче подготовиться.
Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?
Очень большому числу экзаменующихся легче «общаться» с компьютером, чем с экзаменатором-человеком. Таким людям будет гораздо легче пройти модуль Speaking экзамена TOEFL, где устный ответ нужно записывать на компьютер – ведь создается ощущение, что тебя никто не видит и не слышит, и страх общения с носителем английского исчезает.
И, наоборот, для тех, кто легко находит общий язык с незнакомыми людьми, кто не боится задавать уточняющие вопросы, больше подойдет IELTS.
Каков бы ни был ваш выбор, надеемся, что результаты теста вас порадуют! Но для этого еще придется потрудиться.
Поэтому, не откладывая дело в долгий ящик, учите английский – и будьте успешны!
IELTS или TOEFL
Существуют два широко известных теста по английскому языку: TOEFL и IELTS. Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?
Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.
Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (Reading), восприятии информации на слух (Listening), устной (Speaking) и письменной речи (Writing). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.
Отличия TOEFL и IELTS
Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.
Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General, которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.
Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.
Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки, а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него.
Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.
Секция Writing
Что касается письменной части, то отрывки текста для прочтения в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что представлены на экране компьютера. IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой.
Также в IELTS есть интересное задание в Writing, не имеющее аналога в TOEFL, – описание графика, таблицы или диаграммы. Задание TOEFL Writing Task 2 отличается тем, что является интегрированным.
То есть сдающему нужно сначала прочитать текст, затем прослушать аудиозапись и только потом написать эссе на основе полученной информации.
Секция Listening
В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них.
В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы.
Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.
Секция Reading
Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.
Результаты IELTS и TOEFL
Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка – среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как оценка TOEFL представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).
Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.
Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор. Подробнее »Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос – какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS. Подробнее »
IELTS или TOEFL: разница, что лучше сдавать, сравнение экзаменов по английскому языку
В сегодняшней статье мы рассмотрим: зачем нужны международные экзамены IELTS и TOEFL, чем отличается TOEFL от IELTS, и что проще и лучше сдавать. Поехали!
Чем отличается TOEFL от IELTS?
Предлагаем ознакомиться с главными отличиями этих экзаменов.
Более 7500 учебных заведений и 130 стран мира признают экзамен «TOEFL», более 6000 учебных заведений и 135 стран мира готовы принять вас с экзаменом «IELTS». Кроме того, многие американские вузы принимают результаты «IELTS», а многие британские — «TOEFL». Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
На TOEFL проверяется знание американского английского — он будет полезен тем, кто хочет переехать в США или Канаду.
IELTS проверяет знание британского варианта английского языка. То есть «IELTS» вам понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Новую Зеландию или Австралию.
Экзамен «IELTS» существует в двух вариантах: «General IELTS» — тест на общее знание английского языка; «Academic IELTS» — тест на знание академического английского. Если вы хотите учиться, например, в Великобритании, вам обязательно нужно сдавать «Academic IELTS», если вы хотите там жить и работать, то подойдет и «General IELTS».
«TOEFL» существует только в одном формате — академическом, поэтому по сложности он приравнивается к «Academic IELTS». Сертификат «TOEFL» надо обязательно иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде.
«IELTS» существует только в «бумажном» варианте, в то время как «TOEFL» можно сдавать в двух форматах: «Paper-based Test» (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и «Internet-based Test» (TOEFL iBT) — компьютерный вариант.
Устная речь в секции «Speaking» теста «TOEFL» записывается на микрофон, а затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка.
Прохождение интервью-теста «IELTS» подразумевает личное общение с экзаменатором.
Зато текст, предназначенный для чтения, в «TOEFL» может показаться больше в связи с тем, что отображается на мониторе компьютера. Таким образом, «IELTS» скорее подойдет консервативным кандидатам, которые предпочитают писать ручкой на бумаге.
Что проще: IELTS или TOEFL?
Итак, мы подошли к главному вопросу. К сожалению, на этот вопрос четкого ответа не существует. Мы предлагаем вам рассмотреть несколько таблиц, где сравниваются все сходства и отличия форматов.
| TOEFL | IELTS |
| Оценивается способность воспринимать на слух речь, основанную на академических материалах и темах из студенческой жизни. | Оценивается общее владение английским, используя социальные и образовательные темы. |
| 4-6 лекций (например, в форме дискуссий в классе), 2 разговора на тему из студенческой жизни между 2-3 людьми. Каждый материал можно прослушать лишь 1 раз. | Монологи и диалоги между 2-3 людьми. Каждый можно прослушать лишь 1 раз. |
| 31-54 вопроса. Время на ответ составляет 60-90 минут. | 40 заданий. Время на выполнение составляет 60-90 минут. |
| Типы вопросов: заполнение таблицы, вопрос с несколькими вариантами ответов. | Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование, вопрос с несколькими вариантами ответов, краткий ответ, дополнение предложений, соединение ответа двух частей ответа, расстановка отметок на диаграмме. Используются разнообразные акценты, характерные для носителей английского языка. |
| TOEFL | IELTS |
| Оценивается навык понимания академических текстов, используя подлинные университетские материалы. | Оценивается навык, понимание академических текстов и текстов на общую тематику, в зависимости от вида экзамена. |
| 3-4 текста научно-популярной направленности, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат/магистратуру. | Академический модуль состоит из 3 текстов, ориентированных на абитуриентов, поступающих на бакалавриат или магистратуру. |
| Время на ответ составляет 60-80 минут. Общее количество вопросов 39-52. Время на выполнение задания — общее. | 40 заданий. Время на выполнение составляет 60 минут. |
| Типы вопросов: поиск фактической информации в тексте, поиск связи между компонентами текста, словарные вопросы. | Типы вопросов: заполнение таблицы, резюмирование текстов, вопрос с несколькими вариантами ответов, вопросы с кратким ответом, соединение двух частей ответа. |
| TOEFL | IELTS |
| Оценивается навык устной речи академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. | Оценивается навык устной диалогической речи при помощи структурированного, собеседования, которое проводится экзаменатором. Ответ экзаменуемого записывается. |
| Состоит из 2 заданий, подразумевающих говорение на заданную тему и 4 комбинированных задания. Комбинированные задания: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ на основе полученной информации. Говорение на заданную тему: экзаменуемый дает ответ на поставленный вопрос, основываясь на собственном опыте. | Часть 1: Вступление и разговор на выбранную тему. Часть 2: Ответ на вопросы из выбранного билета. Преимущественно монологическая речь экзаменуемого.Часть 3: Ведение диалога, основываясь на теме, представленной в Части 2. |
| Длительность: 20 минут. | Длительность: 11 минут. |
| TOEFL | IELTS |
| Оценивается навык письма академического стиля, используя подлинные университетские материалы и задания. | Оценивается навык письма академического или художественного стиля, в зависимости от вида экзамена. |
| Часть 1: комбинированное задание: экзаменуемый читает короткий текст, прослушивает связанный с ним устный материал, после чего составляет свой ответ, показывая связь между информацией, полученной из двух источников. | Часть 1: экзаменуемый просматривает диаграмму, таблицу или другой вид данных и излагает полученную информацию своими словами в письменном виде (20 минут). |
| Часть 2: сочинение на заданную тему: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте. | Часть 2: экзаменуемый пишет эссе на заданную тему, основываясь на собственном опыте. |
| Длительность: 50 минут. | Длительность: 60 минут. |
- Общее время экзамена «TOEFL» длится 4 часа, «IELTS» — 2 часа 45 минут.
- Все задания в «TOEFL» — это «multiple choice», то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В «IELTS» есть разные типы заданий, например, заполнить пропуски, указать верно утверждение или неверно и т.д.
- «TOEFL» проверяет знание американского английского, «IELTS» — британского. Это значит, что идиомы, фразовые глаголы, выражения, правописание и произношение слов будут отличаться.
- Оба экзамена действительны 2 года. После этого срока информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных.
Как видите, сравнения IELTS и TOEFL доказывает, что разница между этими экзаменами довольно велика.
Что лучше сдавать — IELTS или TOEFL?
Для того чтобы понять какой экзамен лучше сдавать, нужно учитывать несколько факторов:
- Уточните, какой экзамен вам необходим для поступления в ВУЗ или при приеме на работу.
- Определитесь с форматом экзамена.
Помните, что на экзамене «TOEFL» вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем сдавать «IELTS», в нем все ответы на письменные задания пишутся от руки.
Также, возможно, вам некомфортно говорить в микрофон (вы бы хотели говорить с человеком, а не с техникой), или может, наоборот, вы знаете, что будете нервничать во время разговора с носителем. Все эти факторы индивидуальны, и нужно определиться, что подходит именно вам.
Если не уверены в своем выборе, то мы рекомендуем попробовать пройти пробный тест «IELTS» и «TOEFL», и сделать выбор, основываясь на личном опыте.
Кстати, на нашем сайте вы можете подать заявку на Скайп занятия по подготовке к международному экзамену «IELTS» или заниматься самостоятельно на этом же самом курсе в нашем Онлайн тренажере.
Заключение
Итак, мы рассмотрели основные различия между «IELTS» и «TOEFL». Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов, то данная статья поможет вам выбрать тот, на котором вы сможете показать наилучший результат.
Good luck with the choice and may the skills be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
В чём разница между ielts и toefl: разрушение мифов — образование на vc.ru
Этот вопрос мне задают часто, а форматы экзаменов уже обросли мифами, поэтому в своей статье я постараюсь ответить на основные вопросы, не слишком углубляясь в детали.
IELTS / British Council
Что такое IELTS
IELTS (International English Language Testing System) – международная система оценки владения английским языком, подконтрольная Британскому совету (штаб-квартира в Манчестере, Англия). Британский совет – это независимая организация, зарегистрированная по королевскому указу Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1934 году. Максимальный возможный балл – 9.0.
Существует два варианта IELTS: – General (Общий) | Academic (Академический)
Общий IELTS
Тест подойдет людям, которые хотят подтвердить свой уровень владения языком и планируют использовать результаты теста для иммиграции в страны-члены Британского содружества, например в Австралию, Канаду или Великобританию. Помимо этого результаты теста могут быть использованы для устройства на работу, стажировку или при поступлении на курсы дополнительного образования
Академический IELTS
Тест рассчитан на студентов, желающих поступить в вуз и получить официальную квалификацию в странах Британского содружества (Великобритания, Канада, Австралия), например степень бакалавра или магистра, либо получить место в аспирантуре или докторантуре. Имейте в виду, что для поступления на медицинское направление необходимо сдать особый экзамен – OET (Occupational English Test), который немного отличается от IELTS.
Ключевые отличия общего и академического IELTS
- У них разные целевые аудитории.
- В части чтения: тексты для академического формата взяты из академических источников (научные и профессиональные статьи), а для общего формата используются тексты на бытовые темы из книг, журналов и газет.
- В письменной части: в первом задании академического формата требуется описать график или диаграмму, а в общем формате нужно написать письмо (личное или официальное). Во втором задании обоих форматов необходимо написать эссе по заданному вопросу. Здесь отличие состоит в сложности вопросов.
ETS United States
Что такое TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – другой вариант международного стандартизированного тестирования на знание английского языка. Как и IELTS, он проверяет 4 навыка – чтение, письмо, аудирование и устную речь.
TOEFL является торговой маркой организации ETS (Educational Testing Service), основанной в 1947 году в Нью-Джерси (США).
ETS – это союз трех американских образовательных учреждений: Американского совета по образованию (ACE), Фонда Карнеги по улучшению преподавания (CFAT) и Совета по приему в колледжи (CEEB). Максимальный возможный балл – 120 (по 30 баллов в каждой секции).
Разрушение мифов + реальные факты
- Оба экзамена принимаются по всему миру. Разница в проценте приема очень маленькая.
- Каждый вуз в мире самостоятельно определяет минимальный балл по IELTS или TOEFL, необходимый для поступления.
- Академический IELTS может быть чуть сложнее, поскольку две секции теста посвящены строго академическим темам, которые отбираются в соответствии с уровнем, необходимым для обучения на бакалавриате в Великобритании. TOEFL же представляет смесь академического и общего материала.
- Ни один из экзаменов не доказывает Ваш «реальный» уровень языка, а только подтверждает соответствие Вашего уровня определенному стандарту.
- Во многих случаях для поступления придется пройти дополнительное собеседование в вузе или в визовом центре для получения визы.
- 6. Если Вы не докажете на нём свой уровень английского и не продемонстрируете уверенность, либо если визовый офицер решит, что Вы «натасканы» на сдачу теста, но не готовы к реальной жизни за рубежом, Вам может быть отказано в студенческой визе из-за недостаточно высокого уровня английского. То же самое может случиться и при поступлении в вуз.
- Результаты обоих экзаменов действительны в течение 2 лет с момента получения.
- IELTS может использоваться для проживания и иммиграции в страны Британского содружества, а TOEFL подходит только для поступления в университет.
- Оба экзамена могут содержать и принимать любой акцент. Вам не обязательно иметь британский акцент для IELTS или американский для TOEFL. Экзаменаторы понимают все акценты одинаково хорошо.
- Ни один экзамен не готовит Вас к реальной жизни. Сдача экзамена не гарантирует, что Вы сразу приспособитесь к англоязычной среде.
Как учиться эффективно
- Обычно я обучаю своих студентов на «реальных» новостных и академических материалах из интернета, например BBC News, NY Times. Полный список и информацию по студенческой/рабочей визе можно найти на сайте UKDiploma. Главный секрет – сформировать вопросы на основе этих материалов для практики экзаменационного формата и попросить студентов ответить на них.
- Вам необходимо практиковать английский с носителем языка, чтобы добиться беглости речи.
- Не фокусируйтесь на подготовке только по тренировочным или старым экзаменационным материалам, так у Вас ничего не выйдет!
- Каждого своего студента я стараюсь поместить в стрессовую ситуацию и вывести из зоны комфорта. Беспечность ведет к провалу. Вы учитесь только вне зоны своего комфорта.
- У меня не бывает одинаковых уроков – на каждом Вас ждет неожиданный материал, упражнения и вопросы. Зачем нужны такие неожиданности? Просто потому что жизнь непредсказуема. Вы должны быть к этому готовы, чтобы сдать экзамен с блеском.
- Я засекаю время для ответа на каждый вопрос, основанный на реальном источнике. Вопрос создается прямо на уроке, поэтому студент не знает, чего ожидать
TOEFL или IELTS — что выбрать
Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.
Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты — www.ielts.org и www.ets.org/toefl. На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.
По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница — в сфере применения языка, целях и системе оценивания.
Цели и сроки действия
IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS — для работы и эмиграции.
Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL — в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.
Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас — тоже.
Существенная разница — TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой — таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.
Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.
Возраст и сфера применения
Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.
IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.
Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.
Оценивание
В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта.
Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers.
В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.
У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score — 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.
Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.
TOEFL Score IELTS Band CEFR Level 0–31 0–4 32–34 4,5 35–45 5 B1 (intermediate) 46–59 5,5 60–78 6 B2 (upper-intermediate) 79–93 6,5 94–101 7 102–109 7,5 C1 (advanced) 110–114 8 115–117 8,5 118–120 9 »
Так что же выбрать?
Не устали от компьютера, можете быстро печатать — TOEFL.
Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки — TOEFL.
Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши — IELTS.
Хотите поговорить с компьютером — TOEFL.
Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон — IELTS.
Хотите увидеть описание результата по каждой части теста — TOEFL.
Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы — IELTS.
Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл — IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.
Учёба в США — TOEFL.
Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS Academic.
Учёба в Западной Европе — TOEFL или IELTS.
Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию — IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.
Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.
