Разница между this и these
Указательные местоимения в английском языке
Указательные местоимения в английском — одна из тем, которая тяжело дается изучающим язык. Студенты не только путают значения этих похожих слов, но и неправильно их произносят. В этой статье мы разберемся в произношении и употреблении this, that, these и those.
Произношение указательных местоимений
Для начала давайте научимся правильно произносить указательные местоимения английского языка. Часто русскоязычные студенты произносят местоимения this и these практически одинаково. Однако это неверно: this /ðɪs/, these /ðiːz/.
Обратите внимание на гласный звук /i/ — в слове this он короткий, а в these — долгий. Также важно произносить последний согласный звук в слове this как глухой /s/, а в слове these — как звонкий /z/.
С другими двумя местоимениями все проще: that /ðæt/, those /ðəuz/. Не забывайте, что последний согласный звук в those звонкий /z/.
Случаи употребления this, that, these и those
Местоимения this, that, these и those неспроста называются указательными, ведь мы используем их для того, чтобы указать на какой-то объект. Обратите внимание на особенность перевода указательных местоимений с английского на русский. Традиционно они переводятся так:
- this — этот, эта, это
- that — тот, та, то
- these — эти
- those — те
Однако в русском языке мы не делаем больших различий между местоимениями «тот» и «этот», «эти» и «те», в то время как для указательных местоимений в английском языке это принципиально важный момент — выбор между this, that, these и those зависит от ситуации.
Давайте посмотрим, в каких ситуациях могут употребляться указательные местоимения в английском языке. Для простоты понимания разделим употребление этих местоимений на три группы: указание на предмет или человека, указание на время и другие частные случаи.
1. Употребление указательных местоимений в отношении предметов или людей
Мы употребляем this, that, these и those, чтобы указать на конкретный предмет или человека. Выбор местоимения зависит от положения предмета или человека в пространстве.
Таблица употребления this, that, these и those:
| Один предмет/человек (единственное число) | this | that |
| Несколько предметов/людей (множественное число) | these | those |
Правильное употребление this, that, these или those зависит от местоположения предмета/человека, о котором вы хотите сказать:
Look at this key! — Посмотри на этот ключ! (ключ находится близко к нам)
Is that cat over there yours? — Тот кот твой? (кот находится далеко от нас)
Will I need all these keys that are here on the table? — Мне понадобятся все эти ключи, которые лежат на столе? (ключи находятся близко к нам)
I’d to feed those cats. — Я бы хотел накормить тех котов. (коты находятся далеко от нас)
2. Употребление указательных местоимений в отношении времени
Следующее правило употребления this или that, these или those зависит от времени, о котором мы говорим — настоящем, будущем или прошедшем.
Таблица употребления this, that, these и those:
| Один предмет (единственное число) | this | that |
| Несколько предметов (множественное число) | these | those |
I will talk to the manager this week. — Я поговорю с менеджером на этой неделе. (текущая неделя)
We had a bad experience that day. — У нас был неприятный случай в тот день. (прошедший день)
Важно помнить, что дело не только в указании на конкретный временной отрезок (this week — эта неделя, that week — та неделя), а в описании ситуации в целом. Если говорим о прошедших событиях, используем that/those, если речь о настоящем или будущем — this/these. Обратите внимание на следующие примеры:
Listen to this. You’ll it. — Послушай это. Тебе понравится. (текущая ситуация)
I lived in a nice hotel in Paris. I had found that hotel by chance! — Я жил в симпатичном отеле в Париже.
This ad sounds great. Let’s visit these outlets. — Эта реклама звучит прекрасно. Давай сходим в эти магазины.
(будущее событие)
3. Беседа по телефону и знакомство
Когда мы представляем себя по телефону, используем this:
Hello! This is Ann Kerns. — Алло! Это Анна Кернс.
В разговоре по телефону, когда мы спрашиваем, кто говорит, употребляем that:
Hello! Who’s that? — Алло! Кто говорит?
Когда же мы представляем другого человека/людей, можем использовать this/these:
James, this is Jack and these are his sisters. — Джеймс, знакомься, это Джек, а это его сестры.
4. Выражение своего отношения к предмету/человеку
Мы можем использовать местоимения this и these, когда мы говорим о том, что нам приятно и что вызывает положительные эмоции:
I love these pictures on the wall. They make the room so cozy! — Мне нравятся эти картины на стене. Они делают комнату очень уютной!
Когда мы говорим о том, что нам неприятно, таким образом обозначая наше прохладное отношение, употребляем that или those:
What are you going to say to that sister of yours? — Ну и что ты собираешься сказать этой своей сестрице?
5. Избегаем тавтологии
Чтобы избежать повторения слов, в формальном английском используют местоимения that и those. Местоимение those может быть использовано по отношению к предметам, людям и животным, а местоимение that — только по отношению к предметам. Когда речь идет об одушевленном существе в единственном числе, используем the one.
The most important information is that given at the beginning of the book. — Наиболее важная информация — та, что в начале книги. (that = the information)
There is a possibility of scuba diving for guests.
Those interested can ask for further information at the reception. — Для гостей предусмотрена возможность заняться подводным плаванием с аквалангом.
Те, кто заинтересован, могут обратиться за подробной информацией на стойку регистрации. (those = guests)
— Have you met Mrs Smith?
— That The one who works with Jeremy? (the one = Mrs Smith) — Вы встречали миссис Смит?
— Ту, которая работает с Джереми?
6. Усиление значения прилагательных и наречий
В разговорном английском вы можете встретить указательные местоимения this, that, these и those перед прилагательным или наречием в значении «такой», «так». В нормативном английском в этом значении следует использовать только so. Давайте сравним:
I didn’t realise it was going to be this cold. — Я не думала, что будет так холодно.
(разговорный английский)
If your friend’s that beautiful, why don’t you marry her? — Если твоя подруга такая красивая, почему ты не женишься на ней? (разговорный английский)
It was so cold that I couldn’t feel my fingers. — Было так холодно, что я не чувствовал своих пальцев. (нормативный английский)
Надеемся, что наша статья помогла разобраться с правилами использования указательных местоимений this, that, these, those, понять разницу между употреблением this и that в английском языке, а также научиться произносить указательные местоимения, как настоящие британцы!
В заключение предлагаем пройти небольшой тест.
Тест по теме «Указательные местоимения в английском языке»
This vs. That
Местоимение this употребляется в значении «этот / эта / это» и указывает на единичный предмет, находящийся близко к говорящему в пространстве и времени (то есть рядом и сейчас).
| Do you this car? | Тебе нравится эта машина? |
| This is my friend Chris. | Это мой друг, Крис. |
Местоимение that употребляется в значении «тот / та / то» и указывает на один предмет, расположенный далеко от говорящего в пространстве и/или времени (то есть в отдалении и/или в прошлом).
| How do you that car at the opposite side of the street? | Как тебе нравится та машина на противоположной стороне улицы? |
| —Who was the man we met in the street?—That was my friend Chris. | — Кто был мужчина, которого мы встретили на улице?— То был мой друг, Крис. |
Стоит отметить, что если речь идет о событиях из прошлого, то применяется that:
| —I’m sorry, I forgot to phone you.—That’s all right. | —Извини, я забыл позвонить тебе.—Ничего страшного. |
| That was a really nice meal. Thank you very much. | Это был действительно прекрасный прие пищи (ужин). Спасибо большое. |
Данное местоимение также применяется, когда говорящий делает отсылку к только что сказанному:
| —You are a doctor, aren’t you?—Yes, that’s right. | — Вы – доктор, не так ли?— Да, это верно. |
| —Matthew has got a new job.—Has he? I didn’t know that. | — У Мэтью новая работа.— Правда? Я не знал этого. |
И уже сейчас можно заметить, что для русского языка не так уж важно, какое местоимение мы применяем в речи – «тот» или «этот». Последнее применяется в речи довольно часто и вполне может заменить местоимение «тот» во многих предложениях.
| That bag was very expensive. | Та (Эта) сумка была очень дорогой. |
Однако, несмотря на то, что в русском языке различию между этими указательными местоимениями не придается большого значения, то вот в английском языке различие между this и that весьма существенное, а путаница в их употреблении может привести к серьезным ошибкам. Поэтому, применяя в своей речи указательные местоимения, обязательно следите за местонахождением предмета относительно говорящего в пространстве и времени.
Оба местоимения могут использоваться в предложении как перед существительным, так и без существительного:
| с существительным | This hotel is expensive but it’s very nice. | Эта гостиница дорогая, но она очень красивая. |
| Who is that girl? | Кто та девушка? | |
| Who lives in that house? | Кто живет в том доме? | |
| Excuse me, is this seat free? | Извините, это место свободно? | |
| без существительного | This is a nice hotel but it’s very expensive. | Это красивая гостиница, но она очень дорогая. |
| Excuse me, is this your bag? | Извините, это – ваша сумка? | |
| Who is that? | Кто это (там)? | |
| That is my daughter Kate. | Это (там) – моя дочь Кейт. |
Любопытным явлением английского языка является выбор местоимения this или that в телефонном разговоре. Если человек представляется сам, применяется this, а если спрашивает собеседника, кто звонит – that:
| Hello, this is Martin. | Привет, это Мартин. |
| Is that Susan? | Это Сьюзан? (Сьюзан, это ты?) |
These vs. Those
Как можно было заметить, местоимения, подробно рассмотренные выше, отвечают за указание на предмет в единственном числе, тогда как за множественное число в ответе местоимения these и those.
Указательное местоимение these употребляется для обозначения нескольких предметов, находящихся близко по отношению к говорящему в пространстве и времени. Это своего рода форма множественного числа от местоимения this.
| Do you these cars? | Тебе нравятся эти машины? |
| These are my friends Amy and Chris. | Это мои друзья, Эмми и Крис. |
Не стоит путать местоимения this и these по их звучанию.
Обратите внимание на то, что this [ðɪs] произносится с кратким гласным звуком и глухим конечным согласным, тогда как these [ðiːz] произносится с долгим гласным и звонким конечным согласным звуком. Это яркий пример того, что долгота и звонкость в английском языке имеют смыслоразличительную функцию.
Указательное местоимение thоse применяется для обозначения группы предметов, расположенных далеко от говорящего в пространстве и/или времени. Это также своеобразная форма множественного числа для местоимения that.
| What is your opinion about those cars at the end of the street? | Каково твое мнение о тех машинах в конце улицы? |
| —Who were the men we met at the bus stop?—Those were my friends Adam and Chris. | — Кто были мужчины, которых мы встретили на автобусной остановке?— То были мои друзья, Адам и Крис. |
Для простоты и удобства запоминания различий в употреблении четырех местоимений this/that/these/those можно воспользоваться следующей таблицей:
| единственное число | множественное число | |
| близко (и сейчас) | this | these |
| далеко (и /или давно) | that | those |
Английские версии вопроса: «Что это?» и ответов на него
Действительно, в русском языке вопрос один, а вот переводиться на английский он будет четырьмя различными способами в зависимости от ситуации:
1) речь идет об одном предмете, находящемся близко к говорящему – в таком случае в вопросе употребляется указательное местоимение this и глагольная форма единственного числа is:
| — What is this?— This is a map. | — Что это?— Это карта. (карта находится в пределах досягаемости говорящих, близко к ним) |
2) говорящий также задает вопрос по поводу одного предмета, но в этом случае предмет находится далеко от него в пространстве (или во времени) – в этой ситуации вопрос будет содержать указательное местоимение that и сказуемое is:
| — What is that?— That is my new computer. | — Что это (там)?— Это мой новый компьютер. (очевидно, компьютер находится далеко от говорящих) |
3) если говорящего интересуют несколько предметов, находящихся близко по отношению к нему, то в вопросе употребляется указательное местоимение these, а сказуемое принимает форму are:
| — What are these?— These are my maps of Cambridge. | — Что это?— Это мои карты Кембриджа. (карты, судя по вопросу и ответу, находятся близко или даже в руках говорящего) |
4) когда несколько предметов, о которых говорящий желает получить информацию, находятся в отдалении от него, используется указательное местоимение those и глагольная форма множественного числа are:
| — What are those?— Those are the new pictures I have put on the wall. | — Что это?— Это новые картины, которые я повесил на стену. |
Мы рассмотрели эту ситуацию только в отношении вопроса «Что это?» и ответов на него, которые, как можно видеть формулируются , исходя из самого вопроса. Однако тот же принцип действителен и для других подобных вопросов с учетом некоторых изменений , например: «Кто это?», «Что это было?» и т.п.
Местоимение it
Местоимение it является не только личным местоимением со значением «оно», служащим для замены существительных среднего рола, но и указательным местоимением со значением «это»:
| It is my best friend Marc. I have told you about him. | Это мой лучший друг Марк. Я рассказывал тебе о нем. |
В этом значении оно близко по смыслу к местоимению this. Порой они даже взаимозаменяемы, но есть и некоторые различия в их употреблении.
Различия между it и this
| this | it |
| может использоваться как перед существительными, так и перед глаголами:This man is my uncle. / Этот мужчина – мой дядя.This is my uncle. / Это мой дядя. | не используется перед существительными, только перед глаголами:It is funny but true. / Это забавно, но верно. |
| делает особый акцент на новизне представляемого предмета/явления:This is our new boss. / Это наш новый начальник. | применяется, чтобы сделать отсылку к объекту или ситуации, о которых уже шла речь недавно:Do you remember I told you we had got a new boss? It is Mr. Clark. / Помнишь, я говорила тебе, что у нас новый начальник? Это мистер Кларк. |
| делает особенный акцент на положении объекта:This is the book I’m reading at the moment. / Вот книга, которую я читаю в данный момент. | не указывает местоположение объектаIt’s your fault. / Это твоя вина. |
Местоимение such
Русским аналогом данного указательного местоимения является слово «такой». Оно служит цели указания на характеристику объекта.
Стоит отметить, что если such употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе, то после such следует употреблять неопределенный артикль a/an.
Если же существительное употреблено в форме множественного числа или является неисчисляемым, то потребность в артикле отпадает:
| I have always dreamt of such a big house. | Я всегда мечтал о таком большом доме. |
| Do people really need such big houses? | Людям, и правда, нужны такие большие дома? |
| I don’t such strong and bitter coffee. | Я не люблю такой крепкий и горький кофе. |
Местоимение the same
Для указания на некий повтор характеристик объекта используется местоимение the same. Его русскими аналогами, в зависимости от ситуации с родом, числом и падежом последующего существительного в русском предложении, будут выражения «тот же самый (такой же) / то же самое /те же самые / одинаковый / одинаковые» и т.п.
| I need the same shoes as my sister has. | Мне нужны такие же туфли, как у моей сестры. |
| Match the words with the same meaning. | Соотнесите друг с другом слова с одинаковым значением. |
Указательные местоимения очень часто встречаются в английской речи, поэтому так важно их понять и хорошо запомнить. Данная статья призвана помочь вам в этом увлекательном процессе. Надеемся, что она поспособствовала вам в усвоении указательных местоимений.
Автор- Александра Певцова
Указательные местоимения в английском языке: this, that, these, those
Когда нам нужно указать на какого-то человека или предмет, мы очень часто пользуемся словами: тот, та, этот, эти, те и т.д. Например, за границей мы используем их постоянно:
“Сколько стоит этот магнит? Я хочу заказать эти блюда. Покажите мне те сувениры. Я хочу на ту экскурсию.”
Как вы видите, в таких предложениях мы указываем на конкретные предметы. В английском языке для этого мы используем указательные местоимения: this, these, that, those.
В статье я подробно расскажу, как и когда использовать каждое из этих слов.
Из статьи вы узнаете:
Что такое указательные местоимения?
Давайте для начала вспомним, что такое местоимение.
Местоимение – слово, которое указывает на предметы (я, ты, он, она, это, то) и признаки (мой, твой, ее), не называя их. То есть это слово, которым мы заменяем слова в предложении, чтобы избежать повторов.
Например:
Моя сестра очень умная. Она (=моя сестра) любит читать.
Как видите, чтобы избежать повторений мы заменили «моя сестра» на «она».
Что такое указательные местоимения?
Указательные местоимения мы используем, чтобы указывать на предмет/человека или предметы/людей. Отсюда и название – указательные.
Давайте посмотрим, как указательные местоимения упрощают нам жизнь.
Например, вы держите в руках книгу и говорите своему другу: «Я прочитала очень интересную книгу».
Ваш друг не говорит: «Дай мне интересную книгу, которую ты прочитала и держишь в руках».
Он упрощает до: «Дай мне эту книгу».
Сегодня мы рассмотрим наиболее часто используемые указательные местоимения в английском:
- this – это
- these – эти
- that – то
- those – те
Давайте подробно рассмотрим использование каждого из них.
Использование указательных местоимений this и these в английском языке
Указательное местоимение – This
Перевод: этот, эта, это.
Произношение: [ðɪs]/[зис] прослушать произношение
Использование: Мы используем this, когда говорим об одном предмете или человеке , которые:
- находятся рядом с нами;
- мы держим в руках;
- только что были упомянуты.
Также мы можем говорить о месте, в котором находимся или событии, которое только что произошло.
Примеры:
This dictionary is mine.
Этот словарь мой.
This car is good.
Эта машина хорошая.
Is this seat open?
Это место свободно?
I this town.
Мне нравится этот город.
Когда мы говорим о нескольких предметах или людях, this изменяется на these.
Указательное местоимение – These
Перевод: эти
Произношение: [ðiːz] / [зиис] прослушать произношение
Использование: Мы используем these, когда говорим о нескольких предметах или людях, которые находятся рядом с нами. То есть используем точно в тех же случаях, что и this, только предметов несколько.
Например:
Remember these rules.
Запомни эти правила.
These books are new.
Эти книги новые.
These apples are taste.
Эти яблоки вкусные.
I these chairs.
Мне нравятся эти стулья.
Итак, this и these используются, когда мы говорим о чем-то/ком-то, находящимся рядом с нами, только что упомянутом. Разница между ними лишь в том, что:
- this используется с одним предметом/человеком (этот мужчина, эта книга)
- these используется c несколькими предметами/людьми (эти мужчины, эти книги)
Использование указательных местоимений that и those в английском языке
Указательное местоимение – That
Перевод: тот, та, то
Произношение: [ðæt]/[зэт]прослушать произношение
Использование: Мы используем that, когда говорим об одном предмете или человеке, которые находятся не рядом с нами, а на расстоянии.
Например, вы говорите: «Мне понравился тот ресторан» (сами вы находитесь дома, а не в ресторане).
Примеры:
Close that door.
Закрой ту дверь.
I want that dress.
Я хочу то платье.
I d that movie.
Мне понравился тот фильм.
She bought that bag.
Она купила ту сумку.
Если мы говорим о нескольких вещах/предметах, то заменяем that на those.
Указательное местоимение – Those
Перевод: те
Произношение: [ðəʊz]/[зоус] прослушать произношение
Использование: Мы используем those, когда говорим о нескольких предметах/людях, которые находятся на расстоянии.
Примеры:
Those houses are big.
Те дома большие.
Look at those clouds.
Посмотри на те облака.
I know those girls.
Я знаю тех девочек.
Give me those gloves.
Дай мне те перчатки.
Итак, that и those используются, когда мы говорим о чем-то/ком-то, находящимся не рядом с нами. Разница между ними лишь в том, что:
- that используется с одним предметом/человеком (тот мужчина, та книга)
- those используется c несколькими предметами/людьми (те мужчины, те книги)
Давайте еще раз наглядно посмотрим на разницу между этими указательными местоимениями.
А теперь на общую таблицу использования этих местоимений.
Итак, мы рассмотрели использование и разницу между указательными местоимениями: this, these, that, those. А теперь давайте закрепим их использование на практике.
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
В английской речи и в художественных текстах часто встречаются слова that и this. Разница между ними, безусловно, существует, но какая — для многих остается загадкой.
Сегодня мы рассмотрим не только употребление this и that, но и грамотное использование местоимений these и those. Разница между этими парами довольно существенна, и, понимая ее, вы никогда больше не будете путать между собой слова that, this, those и these.
This or that: правило употребления
This и that — это указательные местоимения.
This переводится как этот/эта/это.
That, соответственно, как тот/та/то.
И то, и другое местоимение указывает на ОДИН предмет (или лицо), разница между this и that состоит в том, что объекты, которые мы обозначаем этими местоимениями, находятся на разном расстоянии от говорящего.
This обозначает то, что находится рядом, неподалеку, близко.
That — то, что расположено вдалеке, удаленно от говорящего.
Например,
This cat is mine. Эта кошка – моя.
That cat is yours. Та кошка твоя.
“Кошка” — это слово в единственном числе. Выбор this или that зависит именно от того, ГДЕ конкретно находится эта кошка. Та, что лежит возле моих ног — this cat. Та, что далеко от меня — that cat.
Когда мы говорим об удаленности объекта, речь идет не только о пространстве (физическое местоположение объекта — далеко или близко от говорящего), но и о времени.
Например:
That was awesome! I had a wonderful time!
Это было великолепно! Я чудесно провел время!
Действие имело место в прошлом, рассказчик сейчас вспоминает о приятно проведенном времени и употребляет местоимение that.
Обратите внимание, на русский мы скорее всего переведем that как “это”, а не как “то” — в силу особенностей стилистики русского языка. Для нас разница между “этот” и “тот” в данном контексте незначительна.Но она принципиальна для английского языка. Употребить this в этом случае будет ошибкой.
Таким образом, рассказывая об отдаленных по времени событиях (действиях в прошлом), мы используем местоимение that.
This и that в живой речи
Часто путают this и that в диалогах, например, в телефонном разговоре.
Если вы представляетесь в беседе, используйте this:
— Hello. This is Mary.
Если вы задаете вопрос, уточняете, кто с вами говорит, используйте that:
— Is that Julia?
Сравните:
— Is that George?
— No, this is Mike.
These и those: разница и употребление
Помимо this и that часто можно встретить еще одну пару указательных местоимений: these-those. Правило их употребления звучит так: если предметов много, а не один, мы меняем this на these, а that на those.
These — эти
Those — те
These cats are mine. Эти кошки — мои.
Those cats are yours. Те кошки — твои.
Как видно, оба местоимения those, these указывают на множество объектов (кошек несколько). В чем между ними разница? These и those, так же, как и пара this–that, обозначают предметы, которые находятся на разном расстоянии от говорящего.
These — предметы близко (эти)
Those — предметы далеко (те)
Таким образом, выбирая подходящее местоимение, мы всегда смотрим только на два аспекта:
1. Количество предметов/лиц (сколько — один или много)
2. Их удаленность от говорящего (здесь или там)
Пара this–these используется в случае, если предмет/предметы — рядом с говорящим. Пара that–those употребляется, если объект или объекты далеко от говорящего.
Произносим правильно: these or this
Вы наверняка сталкивались с тем, что в живой речи трудно услышать разницу между these и this. Поэтому их часто путают и в речи, и на письме. Оба местоимения произносятся похоже, и в разговоре не всегда можно уловить, что же все-таки прозвучало — these или this. Как произносить these и this правильно:
This произносится кратко, при этом s на конце звучит как “с”, глухо. А вот these произносится с долгим звуком “и” (как в русском «НИИ»), а на конце звучит “з”, а не “с”.
Если вы сами будете правильно произносить эти местоимения, то и в чужой речи услышите между ними разницу.
Как правильно употреблять this, that, these, those в предложении
Указательные местоимения this/that/these/those могут употребляться вместе с существительным либо без него. Взгляните:
Без существительного: This is your last chance to see him.
Это твой последний шанс повидаться с ним.
С существительным: This meeting is your last chance to see him.
Это собрание — твой последний шанс повидаться с ним.
Если указательные местоимения стоят в начале предложения, и после них нет определяющего существительного, то, как правило, далее следует глагол to be в форме единственного или множественного числа:
This is / These are/ That is/ Those are
This is a cat. — Это кошка. These are butterflies. — Это бабочки. That is a train. — Это поезд.
Those are cucumbers. — Это огурцы.
И this, и that выполняют здесь функцию подлежащего и переводятся как “это”.
Указательные местоимения без существительных могут появляться в различных частях предложения:Which trousers would you choose, these or those?
Какие брюки ты бы выбрал, эти или те?
What is that?
Что это там?
Если указательное местоимение предшествует существительному, его функция — указать на конкретный объект:
This cat has drunk our milk. — Эта кошка выпила наше молоко.
В данном случае местоимение this уточняет, что именно эта кошка, а не какая-то другая, выпила все молоко.
Любое из четырех указательных местоимений может сопровождаться существительным:
This flower smells great. — Этот цветок пахнет великолепно. That man is very angry. — Тот человек очень злой. These tickets cost too much. —Эти билеты стоят слишком дорого.
Those presents are from my friend. — Те подарки — от моих друзей.
Каверзный вопрос “Что это?”
Когда вы задаете вопрос “Что это?”, вы можете столкнуться с трудностью. Ведь, произнесенный по-русски, вопрос “Что это?” одинаково звучит, сколько бы объектов ни было и где бы они ни находились. Взгляните:
Из-за того, что по-русски вопрос во всех четырех ситуациях звучит одинаково, многие путаются, как же правильно спрашивать по-английски: “Что это?”.
Ориентируйтесь на удаленность объекта и количество объектов. Определили? Теперь выбирайте подходящее местоимение и соответствующую форму глагола to be.
Указательные местоимения и one
Иногда после указательных местоимений можно встретить слово one. А то и ones. Что это такое?
Случается, что для сохранения красоты речи нужно избежать повторения существительного. Например:
This T-shirt is too expensive. That T-shirt is cheaper.
Эта футболка слишком дорогая. Та футболка дешевле.
Повторение слова “футболка” здесь не оправдано. Зачем? В русской речи мы скорее сказали бы так: “Эта футболка слишком дорогая. Та — дешевле”. Каждому понятно, что “та” = “та футболка”.
В английском языке происходит нечто похожее. Так же, как и в русском, мы избавляемся от дубля слова T-shirt. Но если в русском языке можно оставить местоимение “та” в гордом одиночестве, то в английском мы должны подобрать для существительного заменитель. Эту функцию берет на себя слово one. Взгляните:
This T-shirt is too expensive. That one is cheaper.
Эта футболка слишком дорогая. Та дешевле.
Если же мы говорим о множестве предметов и используем местоимения these и those, то в качестве замены существительного мы будем использовать ones.
These glasses are awful! Pass me those ones, please.
Эти очки ужасные. Передай мне те, пожалуйста.
Распространенная ошибка: не надо пытаться переводить one и ones. Ни как “один”, ни как “одни”, ни как-либо еще. В данном случае one/ones – это кирпичик, который позволяет грамотно строить предложение с точки зрения структуры, на русский язык ни one, ни ones в подобных предложениях не переводятся.
Теперь вы знаете, когда нужно использовать указательные местоимения this, that, these, those и можете грамотно строить свою речь. Читайте другие статьи Puzzle English и совершенствуйте свой английский!
Правильно используем this, that, these и those
При использовании этих слов мы учитываем, находится ли человек или предмет рядом или далеко: Если рядом (например, можете дотянуться рукой)
- “this” – один человек/предмет
- “these” – 2 и больше человек/предметов
Если далеко (например, наоборот не можете дотянуться рукой)
- “that” – один человек/предмет
- “those” – 2 и больше человек/предметов
Во-вторых, this, that, these и those могут быть использованы в качестве:
- ”указателей” для людей/предметов (пример: This movie is great. – Этот фильм отличный.)
- слова-замены для человека/предмета (пример: Take that and go to the check-in desk. – Возьми это и иди на стойку регистрации.)
Посмотрим на каждое использование более подробно.
1) Указатели
“This”, “that”, “these” и “those” указывают то, о чем говорим. Они находятся непосредственно перед существительным, на которое ссылаются.
Рядом и 1 человек/предмет
Ситуация: Галстук надет на меня.
I love this tie. – Я обожаю этот галстук.Рядом и 2+ человека/предметов
Ситуация: Я стою в магазине и держу в руках кроссовки, которые мне не нравятся.
I won’t buy these sneakers. – Я не куплю эти кроссовки.Далеко и 1 человек/предмет
Ситуация: Я указываю на забавный костюм проходящего мимо человека.
Just look at that amazing TMNT suit. – Только взгляни на тот (можно перевести и как “этот”) шикарный костюм черепашки-ниндзя.Далеко и 2+ человека/предмета
Ситуация: Я разговариваю с другом. У друга в руках мешочек с орехами, я указываю на это.
I am starving. Can you please give me some of those nuts? – Я ужасно голодный. Можешь поделиться со мной этими (в русском мы бы не сказали “теми”, поэтому переводим так) орешками.
2) Слово-замена
С помощью “this”, “that”, “these” и “those” мы заменяем существительное, которое не упоминаем конкретно.
Рядом и 1 человек/предмет
Ситуация: во время поедания мороженого.
This is very tasty. – Это (мороженое) очень вкусно.Рядом и 2+ человека/предметов
Ситуация: Вы держите тяжелые сумки.
Can you hold these? I need to buy some coffee. – Можешь их (дословно: эти) подержать? Мне надо купить кофе.Далеко и 1 человек/предмет
Ситуация: Смотрим на закат.
That is beautiful. – Это (дословно: то) прекрасно.Далеко и 2+ человека/предмета
Ситуация: Просим кого-нибудь спустить коробки с верхней полки кладовой.
Could you take those down? – Не мог бы спустить их (дословно: те)?
Представляемся другим и знакомим людей
Мы можем использовать «это», «это», «эти» и «те» как демонстративные местоимения для того, чтобы представиться другому человеку или познакомить людей.
Рядом и 1 человек/предмет
Ситуация: Представляем себя по телефону.
Susan: “Hi Michael, this is Susan.” – Сьюзан: «Привет, Майкл, это Сьюзан».Рядом и 2+ человека/предметов
Ситуация: Представляем моих родителей кому-то. Мои родители стоят рядом со мной.
“These are my parents.” – “Это мои родители.”Далеко и 1 человек/предмет
Указывая на человека далеко.
That looks Mr Johnson. -Это похоже на мистера Джонсона.Далеко и 2+ человека/предмета
Указывая на моих собак кому-то. Мои собаки далеко от меня.
Those are my dogs – Это мои собаки.
Время важно
Если действие находится в настоящем или ближайшем будущем, мы используем “this” (единственное) или “these” (множественное число).
Это связано с тем, что действие близко к нам во времени.
Если действие происходит в прошлом, мы используем «that» (единственное) или «those» (множественное число).
Примеры:
Ситуация: Сидим в отличном ресторане. Говорим во время еды (близко к нам во времени)
- This is a lovely evening. – Это прекрасный вечер (единственное число).
- This pasta is delicious.- Эта паста вкусная (единственное число).
- These chairs are very comfortable. – Эти стулья очень удобные (множественное число).
Ситуация: На следующий день (далеко во времени), когда мы говорим о еде с предыдущего вечера, мы используем “that” и “those”, потому что это событие относительно далеко от настоящего момента.
- That was a lovely evening. – Это был прекрасный вечер (единственное число).
- That pasta was delicious. – Та паста была вкусная (единственное число).
- Those chairs were very comfortable. – Те стулья были очень удобные (множественное число).
Игорь Глухов
