Разница между EPUB и FB2

Файлы EPUB

EPUB – это открытый формат файлов для электронных книг, разработанный Международной ассоциацией цифрового книгоиздания (International Digital Publishing Association, IDPF).

Текст, сверстанный в этом формате, автоматически адаптируется к размеру экрана смартфона, ноутбука или устройства для чтения электронных книг.

Кроме того, в EPUB-файлах поддерживается контент с фиксированным макетом. Подробнее…

Существует немало инструментов и сервисов для создания EPUB-файлов, однако нет такой программы, которая идеально подходила бы всем пользователям. Чаще всего для работы с файлами EPUB используют Adobe InDesign CS и Apple Pages для Mac OS X. Подробный список приложений приведен здесь (на английском языке).

EPUB или PDF: какой формат выбрать

Мы рекомендуем отправить нам книгу в обоих форматах. Дело в том, что пользователям Google Play Книг предлагается два режима просмотра: исходный вид страниц и сплошной текст.

Формат PDF позволяет сохранить оригинальную верстку издания, а книги в формате EPUB можно настраивать по собственному вкусу (например, масштабировать текст, изменять шрифт и более комфортно просматривать контент на экранах разных размеров).

Большинство крупных издательств предоставляют нам файлы в формате EPUB.

Поддерживаемые версии

Google Play Книги поддерживают EPUB 3 и EPUB 2, но лучше всего использовать версию 3.0.1.

Поддерживаемые форматы изображений

• статическая картинка в формате GIF
• JPEG
• PNG
• SVG (размером не более 3200 пикселей в ширину или высоту)

Подробную информацию о других поддерживаемых форматах можно найти на этой странице.

Применение

Пример:

Ограничение 3200 пикс. касается атрибутов width и height в теге и/или , а также файла в теге .

Поддержка функций ePub 3

На некоторых платформах с поддержкой Google Play Книг часть функций может быть недоступна.

Прежде чем загрузить EPUB-файл, откройте его в программе для чтения электронных книг, например в Adobe Digital Editions. Если файл открылся без сбоев, значит наша система сможет его обработать.

При желании вы также можете проверить файл с помощью инструмента EpubCheck или этой онлайн-программы.

Если при обработке файлов EPUB возникнут ошибки, сведения о них будут показаны на вкладке Контент в Партнерском центре.

Оптимизация образца книги в формате EPUB

Отметьте начало основного текста книги. Это позволит покупателям сразу приступить к чтению, без необходимости пролистывать лишние страницы.

• Если вы используете версию EPUB 2, включите элемент с атрибутом type=”text” в элемент guide. Подробнее…
• В версии EPUB 3 эта функция пока недоступна. В дальнейшем для ее работы необходимо будет включить внутрь элемента landmarks nav ссылку с атрибутом epub:type=”bodymatter”. Подробнее…

Расширенная поддержка EPUB-файлов

В некоторых устройствах и сервисах для чтения электронных книг предусмотрены цифровые каналы с поддержкой мультимедийных и интерактивных элементов. Play Книги поддерживают такую функцию в версиях EPUB 2 и EPUB 3.

Форматы

Поддерживаются разные форматы аудио и видео:

• MPEG-4, 3GPP и MOV – обычно используется видеокодек H.264 или MPEG-4 и аудиокодек AAC;
• WebM – используется видеокодек VP8 и аудиокодеки Vorbis;
• MPEG – обычно используется видеокодек MPEG-2 и аудиокодек MP2;
• WMV
• FLV – используется видеокодек Adobe-FLV1 и аудиокодек MP3;
• AVI – популярный формат, обычно используется видеокодек MJPEG и аудиокодек PCM;
• MP3, WAV, M4A, MP4, 3GP – для аудио.

Неподдерживаемые функции

• Книги, представленные в Google Play, не поддерживают нестандартные теги аудио и видео, а также интерактивную функциональность (например, такую, которую обеспечивает код JavaScript).
• Возможности встраивания аудиоматериалов в EPUB-файлах ограничены. Загружать отдельные аудиокниги нельзя.
• Оверлеи в данный момент поддерживаются только в приложении для Android.

Поддержка контента с фиксированным макетом

Чтобы сохранить дизайн страниц вашей книги, воспользуйтесь функцией фиксированного макета. Мы поддерживаем ее в версиях EPUB 2 и EPUB 3.

Файлы с фиксированным макетом должны пройти проверку перед публикацией. Загрузив такой файл ePub, проверьте, как он выглядит в Google Play Книгах в браузере, а также, если это возможно, в приложении на планшете. Затем на вкладке Контент установите флажок Проверка качества выполнена. Разблокировать книгу.

Обзор сервисов для конвертации файлов 2 в epub и наоборот

Для того чтобы конвертировать 2 в epub в онлайн режиме, существует несколько популярных сервисов. Каждый из них имеет свои преимущества и предлагает пользователям ряд возможностей. Перед выбором подходящего 2-конвертера, необходимо изучить особенности каждого из них.

Ebook.online-convert

Удобный сервис, который позволяет работать с разными форматами и имеет понятный интерфейс. С его помощью пользователи могут конвертировать в epub следующие форматы: PDF, MOBI, LIT, LRF, DOC, HTML и другие. Более того, если формат нужного файла не указан в списке сервиса, разработчики просят связаться с ними, чтобы внести соответствующие дополнения.

Для работы с сервисом достаточно загрузить необходимый файл или указать ссылку на него. Кроме того, данный конвертер в epub дает возможность указывать «читалку», для которой предназначен документ, что существенно повышает качество конвертации.

Сервис доступен на нескольких языках (русский, английский, немецкий, французский, испанский) и является абсолютно бесплатным.

Zamzar

Очень простой и продуманный сервис, в интерфейсе которого нет ничего лишнего. Это популярный конвертер 2 в epub, который существует на рынке с 2006 года. Сервис позволяет работать с разными форматами: конвертировать 2 в mobi, pdf, lit, lrf, txt и другие (всего более 200 форматов).

Весь процесс занимает минимум времени и проходит в три этапа:

• загрузить необходимый файл или дать на него ссылку;
• выбрать формат, в который необходимо преобразовать документ;
• дождаться завершения конвертации.

Стоит отметить, что сервис может отправить уведомление о завершении конвертации на электронную почту. Для этого необходимо поставить соответствующую «галочку» и указать адрес почты. В стандартном варианте сервис представлен на английском языке, однако пользователи могут выбрать также русский, немецкий, французский, испанский или итальянский язык.

Что касается стоимости конвертации файлов из 2 в mobi, epub и другие форматы, сервис предлагает бесплатные и платные услуги.

Пользователи могут воспользоваться сервисов бесплатно и без регистрации, однако в этом случае предусмотрена реклама и минимальная скорость обработки файлов. После регистрации можно выбрать один из трех платных пакетов – базовый, продвинутый и бизнес.

За деньги можно пользоваться сервисом без рекламы, получить онлайн хранилище до 100 ГБ и увеличить максимальный размер загружаемого файла до 2 ГБ.

Convertio

Популярный сервис с простым и красивым интерфейсом. Умеет конвертировать файлы из 2 в epub и наоборот. Важная особенность сервиса – возможность обрабатывать несколько файлов одновременно. Среди преимуществ стоит отметить большой выбор форматов.

Пользователи могут работать с изображениями, текстовыми документами, аудио, видео, презентациями, шрифтами, векторами. Загружать файлы для конвертации можно с компьютера, из Dropbox, из Google Drive, а также через ссылку на документ.

После конвертации полученный файл можно сразу скачать на компьютер или сохранить в Dropbox или Google Drive.

Сервис доступен на русском языке, есть возможность бесплатной конвертации без регистрации. Однако в этом случае пользователей ждет реклама и ограничение в размерах файла до 100 MB. Платная подписка позволяет конвертировать файлы любого размера, не ограничивает число одновременных конвертаций, убирает рекламу.

Etextlib

Простой сервис, который был создан для быстрой и удобной конвертации файлов формата 2 в epub. Он предназначен для владельцев «читалок» и мобильных устройств, которые не поддерживают формат 2. особенность сервиса – минималистический дизайн и понятный интерфейс. Работать с ним легко и удобно, а сам процесс конвертации занимает минимум времени.

Сервис представлен на русском языке, работать с файлами можно бесплатно и без регистрации. Для пользователей есть ограничение по размеру файла – не более 4 Mb. При этом можно загружать документы с жесткого диска или прикреплять ссылку на файл. Кроме того, можно выбрать устройство, которое будет использовано в дальнейшем, что позволит повысить качество конвертации.

Convertfiles

Еще один удобный сервис, который позволяет конвертировать файлы 2 в mobi, epub, lit и другие форматы. Кроме того, пользователи могут работать с другими типами документов: изображениями, аудио, видео, презентациями, архивами, Photoshop документами. В целом, сервис предполагает более 330 вариантов сочетания форматов, а процесс конвертации занимает считанные секунды.

Сервис доступен на английском языке, имеет понятный интерфейс и не вызывает сложностей. Конвертировать файлы с его помощью можно бесплатно и без регистрации, максимальный размер загружаемого документа не должен превышать 250 Mb.

Разработчики сервиса делают акцент на безопасности пользователей. После того, как конвертер в 2 или epub закончил свою работу, готовый документ можно сохранить или скачать по уникальной ссылке. Она остается актуальной в течение часа, после чего автоматически удаляется.

Заключение

Таким образом, чтобы конвертировать в 2, epub, mobi, lit и другие форматы, достаточно подобрать подходящий сервис. Большинство предложенных ресурсов поддерживает все возможные форматы. Разница между сервисами заключается в платном/бесплатном доступе и возможных ограничениях по размеру загружаемых файлов, а также скорости их обработки.

Формат ePUB: что это такое и с чем его едят. Преимущества и недостатки ePUB

ePUB – один из самых популярных в мире форматов электронных книг. Фактически, на западе серьезную конкуренцию ему составляет только MOBI (фирменный формат Amazon, о нем в следующий раз).

В России и других странах постсоветского пространства популярен ещё 2 (о нем я уже писал). Но и на простора нашей бывшей большой родины формат ePUB завоевывает всё большую популярность, особенно на фоне отсутствия обновлений 2 и усиления борьбы с пиратством.

Поэтому вот вам немного интересных и полезных подробностей о формате ePUB.

Что такое ePUB?

ePUB – формат для электронных версий книг. Название происходит от английского словосочетания «electronic publication, а правильное русское произношение «ипаб» (никакого “епуб”!). Книга в формате ePUB – это на самом деле архив, содержащий несколько папок.

В одной текст книги, в другой описание (имя автора, название, издательство, язык, идентификационный номер и т.д.), в третьей картинки, в четвертой служебная информация… Программа для чтения собирает всё это воедино и выдает читателю результат в виде отформатированного текста с иллюстрациями, формулами и т.д.

Разработан и поддерживается Международным форумом по цифровым публикациям (International Digital Publishing Forum — IDPF), в основном силами компании Adobe.

История формата ePUB

Предшественником ePUB был разработанный той же организацией ещё в 1999 году OEB (Open eBook Publication). На его основе в 2007 году и был создан современный ePUB. Формат очень быстро завоевал популярность на западе.

Причинами стали как удобство для конечного пользователя, так и возможность встроить в файлы так называемую DRM-защиту, позволяющую ограничить круг устройств, на которых возможно чтение книги. До 2010 года на формат ePUB перешли большинство магазинов электронных книг. Его сделала стандартом для хранения книг крупнейшая библиотека Gutenberg.com.

С момента выхода iPad именно ePUB является форматом, который поддерживают фирменные приложения Apple – iBooks, Pages, iAutor. С 2009 года существуют расширение для Firefox, позволяющее читать книги этого формата прямо в браузере. Аналогичное решение имеется и для Chrome. Компания Sony с 2012 года сделала ePUB основным форматом для своих устройств, отказавшись от фирменного LRF.

С 2010 года в этом формате публикуются экономические отчеты правительства США. В октябре 2011 года была представлена актуальная версия формата – 3.0, в которой наконец-то были реализованы сноски.

Преимущества и недостатки формата

Если говорить о преимуществах и недостатках, то смотря с чем сравнивать. Если с такими «компьютерными» форматами как txt, rtf и doc, то получаются сплошные преимущества. Ни txt, ни rtf не поддерживают оглавления, а форматирование в них отсутствует или очень ограничено.

Doc – очень «тяжелый» для букридеров и программ-читалок формат, созданный специально для Microsoft Word. Ни один из этих форматов не поддерживает «метаданные». Если сравнивать с PDF, то такое сравнение и вовсе некорректно, так как это форматы для разных целей.

Раньше чтение PDF-документов на экранах менее 9” было и вовсе проблематичным – отображалась только часть страницы. Сейчас существует специальный формат, так называемый PDF6, но и он проблемы не решает.

Но наиболее актуальным будет сравнение с популярными конкурентами – 2 и MOBI. С последним разницы для обычного читателя практически никакой. По сравнению с 2 ePUB – более «продвинутый» формат, он обладает более широкими возможностями.

Например, поддерживает формулы и некоторые другие элементы форматирования, для 2 недоступные. Для издателей и продавцов электронных книг важное преимущество ePUB – возможность встроить в файл DRM-защиту.

Но для чтения обычной художественной книги нельзя сказать, что ePUB – это что-то кардинально лучшее по сравнению с 2.

В любом случае сейчас существует большое число программ-конвертеров, позволяющих перевести нужную вам книгу из одного формата в другой. Поэтому спор о том, лучше или хуже формат ePUB, чем любой другой, в значительной мере утратил свою актуальность.

Формат Epub – чем открыть файл на компьютере и Андроид-устройстве

Качественный скачок в развитии компьютерных технологий и доступность мобильных устройств привели к тому, что значительная часть печатной продукции перекочевала в цифровой формат.

На заре эпохи оцифровки литературы самыми распространенными форматами сохранения распознанного текста были DOC, PTF, TХT, PDF и DjVu.

Однако скоро стало понятно, что для хранения и чтения электронных книг эти форматы мало подходят.

Популярные офисные форматы DOC и RTF поддерживались далеко не всеми ридерами, а универсальный TХT оказался слишком упрощенным. Не вписались в рамки новых требований к оформлению цифровой художественной литературы и форматы PDF с DjVu.

Так возник запрос на новые, заточенные конкретно под электронные книги форматы, появление которых не заставило себя долго ждать.

В настоящее время существует как минимум пять форматов электронных книг, и едва ли не самым распространенным среди них считается EPUB.

Формат EPUB и его предназначение

Разработанный специалистами международного форума по цифровым публикациям IDPF, формат EPUB появился в 2007 году, т.е. через четыре года после создания 2. Чуть ниже мы сравним оба эти формата, а сейчас вернемся к EPUB и посмотрим, в чем его особенности.

По сути, файл EPUB представляет собой одну или несколько HTML-страниц с сохраненными изображениями и стилями. Все это хозяйство запаковано в ZIP-архив, расширение которого заменено на *epub. Правда, простого переименования архива еще недостаточно.

Чтобы он считался полноценной электронной книгой, в нём должны присутствовать два служебных файла: содержащий специальные метки container.xml и включающий список всех входящих в состав электронной книги объектов content.

В общем, ответ на вопрос «что это за формат epub» очень прост – это ни что иное, как переименованный и содержащий HTML-страницы ZIP-архив. Если вы его распакуете, то получите следующие данные:

• Метаинформацию (название, ID и язык).
• Средства навигации, порядок расположения объектов.
• Контент, представленный набором XHTML-файлов, растровых и векторных изображений, стилей и шрифтов.
• Различные дополнительные объекты и имеющие узкую специализацию разметку файлы.

Чем EPUB отличается от 2

Как и 2, формат EPUB предназначен для хранения и чтения электронных книг на различных устройствах – компьютерах, планшетах, мобильных телефонах и специальных ридерах. Формат подходит для оцифровки книг любых жанров.

Что касается различия между форматами EPUB и 2, то они заключаются в используемых для форматирования текста XML-алгоритмах и технологиях защиты от копирования.

В EPUB применяются более продвинутые методы форматирования, позволяющие включать сложные элементы, например, формулы.

Также EPUB поддерживает большее количество интегрируемых мультимедийных объектов и защиту от копирования, которой 2 напрочь лишен. Ну и, наконец, в отличие от представляющего собой XML-документ особой структуры файла 2, книга EPUB, как мы уже выяснили, это архив.

Чем открыть файл Epub на компьютере

Одним из плюсов формата Epub является его универсальность. Просматривать файл с данным расширением можно не только на специальных ридерах и мобильных устройствах, но и на ПК. Правда, в последнем случае придется установить соответствующее программное обеспечение. Итак, чем открыть файл EPUB на компьютере?

Calibre

Продвинутый менеджер электронных книг с поддержкой множества форматов, среди которых есть и EPUB. Чтобы начать чтение, перетащите электронную книгу на окно Calibre (так производится добавление в библиотеку), а затем кликните по ней.

Книга откроется в отдельном окошке встроенного вьювера, простого, удобного и одновременно функционального. Программой поддерживаются несколько режимов просмотра, настройки шрифта, получение содержания, копирование текста в буфер обмена и создание закладок.

Присутствует удобная система навигации.

Reader

Если вы находитесь в поисках того, чем открыть EPUB, и при этом желаете, чтобы инструмент был максимально простым и удобным, установите приложение Reader.

Судя по названию, этот ридер ориентирован на чтение файлов 2, но и с просмотром EPUB он справляется на отлично. Среди доступных функций имеются поиск, переход по страницам и к оглавлению, поворот текста, добавление книг в библиотеку.

В настройках программы можно задать форматирование, выставить цвет фона и выбрать способы перелистывания.

Microsoft Edge

Открыть EPUB на компьютере с Windows 10 позволяет встроенный браузер Microsoft Edge. Но использование интернет-обозревателя в качестве ридера это не самый лучший вариант, поскольку его функциональные возможности сильно ограничены. Разумеется, перелистывать книгу вы сможете, а вот отформатировать текст или сменить режим просмотра не получится.

Яндекс Браузер

Просмотр EPUB из коробки поддерживает и популярный обозреватель Яндекс Браузер. Причем в отличие от Microsoft Edge, он предоставляет больше возможностей управления, позволяя масштабировать текст, изменять режим просмотра (в одну и две колонки), создавать закладки и переходить к оглавлению.

Программы для чтения Epub на Андроид

Если есть программы для чтения EPUB для Windows, тем более имеются они и для мобильной операционной системы Android. Таких приложений немало, но мы упомянем только два.

eBook: Читалка книг

Быстрая и легкая читалка с поддержкой 2, epub, Mobi и еще целого ряда популярных текстовых форматов, включая офисные DOC, DOCX и RTF.

Среди заявленных возможностей присутствуют изменение настроек чтения, переключение между дневным и ночным режимами, синхронизация файлов на Android-устройствах, выделение текста на нескольких страницах, создание собственной библиотеки книг и управление ею.

2Reader

Открыть epub на Андроиде можно также с помощью 2Reader – одной из самых популярных читалок для этой операционной системы.

Приложение заточено под работу с файлами 2 и epub, но оно также легко справляется с открытием документов RTF, HTML и Plain Text, а при установке дополнительных модулей адаптируется для чтения PDF и DjVu.

Программа поддерживает синхронизацию коллекций книг, настройку параметров чтения, создание библиотеки и закладок, автоматический перенос слов, запоминание позиций, загрузку книг из интернета, подключение собственных OPDS-каталогов и многое другое.

Конвертация EPUB в PDF

Какой бы популярностью не пользовался Epub среди «книжных» форматов, в плане универсальности он значительно уступает тому же PDF. Поэтому у пользователей может возникнуть необходимость сконвертировать книгу EPUB в более ходовой PDF.

Какие средства для этого использовать? Если у вас установлена программа Calibre, воспользуйтесь ею.

Выделите книгу в списке, выберите на панели инструментов Преобразовать книги – Индивидуальное преобразование, в верхнем правом углу в раскрывающемся списке укажите формат вывода и нажмите «OK».

com/ru/convert-to-pdf, загрузите файл электронной книги на сервер, настройте, если нужно, параметры обработки и запустите процедуру.

По завершении операции на сервере вам будет предложено загрузить преобразованный файл на компьютер.

Резюме

В принципе, вопроса «как открыть EPUB» на компьютере или смартфоне возникать не должно. Формат очень популярный, используется большинством онлайн-библиотек и магазинов.

По этой причине недостатка приложений, работающих с файлами epub, нет и быть не может. Протестируйте приведенные в данной статье инструменты и выберите тот, который будет вам более удобен.

Ну или сконвертируйте книгу EPUB в хорошо знакомый PDF, открываемый чуть ли не любым текстовым просмотрщиком.

Файл ePub – открываем и читаем формат

Файлы с расширением ePub используются для создания электронных книг и документов. Рассмотрим чем открыть формат.

Рассмотрим сначала как открыть и чем читать файлы с расширением ePub на iPhone, Android-телефонах, затем на компьютерах с ОС Windows. Расскажем какие онлайн-сервисы и расширения браузера позволяют читать формат. В конце подробнее опишем особенности файла.

На телефоне

Придется установить приложение-«читалку» – бесплатно или купить, решать вам. Бесплатные «читалки» по функционалу редко уступают платным, а иногда превосходят. Иногда медленнее работают или содержат рекламу. Платные приложения выглядят красивее, реже тормозят, при том же функционале зачастую занимают меньше места в памяти телефона.

Android

Мы Подобрали 3 самых скачиваемых приложения в Google Play (Play Market).

ReadEra (бесплатно)

22,58 МБ. Полноценно интегрируется со смартфоном. Позволяет открывать текстовые вложения из почты и других приложений. Сохраняет последнюю открытую страницу и сортирует файлы по желанию пользователя: автор, жанр и время добавления. Открывает документы из ZIP архивов, вложений в письма и прочих документов, по запросу от приложений.

E-Book (бесплатная)

10,29 МБ. Встроены ссылки на бесплатные сайты для скачивания электронных книг. Дневной и ночной режимы чтения, при этом сохраняется первоначальный вид документа (таблицы, списки, ссылки). Поддерживает закладки на фрагменты текста. Можно использовать как конвертер EPUB в PDF.

ReadEra – бесплатная (без рекламы)

22,58 МБ. Простой понятный интерфейс, часто обновляется, есть ночной режим. Поддерживает закладки, автоматически находит новые книги. Потребуется Android от 4.1 и выше. Примерно за 149 рублей можно докупить пакет функций: резервное копирование, настройку цвета текста и фона, синхронизацию через Google Диск с другими устройствами. Рекомендуем!

iOS (iPhone)

Мы долго искали, чем открыть ePub на iPhone и остановились на двух приложениях:

1. iBooks — встроено в операционную систему «айфона» по умолчанию, и это основное преимущество. Обновляется редко, функционал скромный, но достаточный.
2. Marvin — может озвучить текст используя специальные технологии iOS. Поддерживает оформление текста, синхронизируется с облачными сервисами, есть закладки и множество других настроек.

Отдельно отметим web-платформу с открытым кодом – Readium. Сообщество активно развивает поддержку формата ePub, однако, их приложения для мобильных устройств не пользуется популярностью у пользователей. Зато есть неплохое расширение для браузера Google Chrome.

На компьютере

Посмотрим, чем открыть ePub на компьютере с различными версиями Windows. Программ для ПК существует много, но мы выбрали наиболее адекватные.

Icecream Ebook Reader

28,25 МБ. Бесплатно. Есть редактирование текста, онлайн-поиск по выделенному фрагменту, добавление закладок. Поддерживает разбивку по форматам и категориям. Добавленные книги отображаются таблицей с авторами, датой добавления и прогрессом чтения в процентах.

Epub Reader

1,06 МБ ($29.95). Гарантированно самая удобная из читалок – минимальный, но достаточный набор функций: масштабирование текста, перелистывание колесом мыши и стрелками клавиатуры. На экране слева находиться оглавление, справа – текст. Интересные места можно добавить в избранное, понимает большинство кодировок.

Google Chrome: Readium

Расширений для «Гугл Хрома» читающих «епаб» очень мало. Несмотря на некоторые недоработки и ограниченный функционал Readium с задачей справляется. Главное преимущество – оно действительно работает, и это важно!

Firefox: EpuBReader

Кликаем на ссылку скачивания и файл открывается в браузере или идем в меню: “Файл / Открыть файл”. Просто и удобно.

Онлайн

Если вас устраивает чтение в браузере и есть доступ к интернету, тогда проще открывать ePub в онлайн-сервисе.

EPUB Reader Online — не требует регистрации, установки плагинов или расширений, просто загрузите файл и читайте в браузере. Удобнее некуда.

Что такое EPUB

EPUB (произносится «ипаб») — формат с плавающей версткой, а значит текст автоматически подстраивается под размер экрана вашего смартфона или планшета – вручную масштабировать не надо.

Историческая справка

Набирает популярность вместе с возрастающей популярностью электронных книг и «ридеров». Впервые возник в США в 1999 году, назывался иначе – Open eBook Publication (OEB). Разработчик — компания «International Digital Publishing Forum», сокращение – IDPF, а по русски: Международный форум цифровых публикаций. В 2007 году «форум» представил конечный вариант разработки, непосредственно «Electronic Publication», сокращенно ePub – дословно «Электронная публикация».

Интересные факты

• На последнем этапе формат обновлен до версии 5.2, поддерживается компьютерами, смартфонами и планшетами.
• В 2008 году свободная библиотека Gutenberg выбрала этот формат для оцифровки и хранения книг и других печатных изданий.
• Постепенно до 2010 года в этот формат перевела документы компания Sony, ранее использовавшая собственное расширение LRF (BBeB).

Проблемы с файлом

1. Неприятности с открытием файла иногда возникают из-за слишком большого количества ссылок.
2. Если вместо правильной конвертации переписать расширение файл откроется с ошибкой.

Альтернативы

«еПаб» не единственный формат для электронных книг. Альтернативой может быть 2 (FictionBook) — формат на основе стандарта XML.

Одновременно формат ePub или 2 можно открыть в универсальном просмотрщике STDU Viewer, который также поддерживает файлы DJVU и DOCX (подробнее читайте в статье «чем открыть DOCX»).

Но есть и такие специализированные приложения, например, как Reader – сбалансированный функционал, заточенный для 2 (подробнее читайте в статье «чем открыть 2»).

Конвертеры 2 в ePUB

Иногда может возникнуть потребность сконвертировать электронный документ из формата 2 в ePUB. Такие ситуации случаются, если электронное устройство или программа для чтения книг не поддерживает 2, но работает с ePUB. И в этом случае не обойтись без специальных инструментов по преобразованию файлов, называемых конвертерами.

Способы конвертирования

Для преобразования 2 в ePUB используются программы для чтения электронных документов, специальные конвертеры форматов, а также сетевые сервисы. В предлагаемой статье будет рассмотрено конвертирование форматов непосредственно с помощью программ-ридеров (читалок) и конвертеров.

Способ 1: Document Converter

Одна из немногих программ, основная функция которой – конвертирование различных документов. Этот конвертер прекрасно справляется и с обработкой электронных книг нужных нам форматов: 2 и ePUB.

Скачать AVS Document Converter

1. Нажимаем «Добавить файлы» и находим на диске нужный файл (1).
2. В секции «Выходной формат» выбираем «В Ebook» (2).
3. Указываем тип файла «ePub» (3).
4. Кликаем по «Обзор» и определяем папку где будет находиться наш преобразованный файл.
5. После добавления книга появится в окне, где ее можно будет просмотреть.
6. Нажимаем «Старт».
7. После процедуры обработки можно сразу же перейти в указанную папку с полученным файлом, нажав на «Откр. папку».
8. Далее отобразится стандартное окно Проводника Windows, с помощью которого можно будет вырезать или скопировать полученный файл в другое место.

Несмотря на недостаточно продуманный интерфейс, AVS Document Converter в целом справляется с поставленными задачами. Следует отметить и другие достоинства программы – бесплатность и русский язык интерфейса. И если нет необходимости делать изменения в выходных метаданных документа, этот конвертер смело можно рекомендовать к использованию.

Способ 2: Calibre

Популярная программа для чтения электронных книг, обладающая функциями конвертирования. Умеет открывать и конвертировать множество форматов, включая BF2 и ePUB.

Скачать Calibre

1. Для начала преобразования необходимо добавить нужный файл в библиотеку программы, нажав на «Добавить книги».
2. Выбрав нужный исходный файл (1), нажать «Открыть»(2).
3. Выбранная книга появится в библиотечном списке.
4. Далее нажимаем кнопку «Преобразовать книги».
5. В появившемся окне слева указан формат ввода. В нашем случае он должен быть только «2» (1). Справа — список форматов вывода (2) и, как не трудно догадаться, он должен быть установлен в «EPUB». Поля, предназначенные для метаданных, заполнять не обязательно (3).
6. Нажимаем «ОК».
7. После преобразования книгу можно просмотреть в любом из форматов, кликнув по соответствующей ссылке.
8. Полезно будет отобразить сразу два варианта для сравнения.
9. Чтобы скопировать, переместить или открыть полученный файл во внешней программе нужно нажать по пункту «Путь: Щелкните чтобы открыть».

Способ 3: 2ePub

Рассматриваемый далее конвертер специально заточен под преобразование 2 в ePUB, что и отражается в его названии.

Скачать 2ePub

1. Чтобы добавить входной формат в программу, откройте Проводник и перетащите нужный файл в окно конвертера.
2. Как вариант можно воспользоваться меню «Файл», затем – «Открыть» или просто щелкнуть мышью по центральной области с надписью «Нажмите или тащите сюда».
3. В любом случае это приведет к открытию диалогового окна выбора 2-файла в Проводнике.
4. Кликнув мышью на «Открыть» (или «ОК»), мы запустим конвертирование входного файла. При этом процедура происходит в автоматическом режиме, а выходной документ появится в папке «Мy books». Получить к ней доступ можно, нажав кнопку «Открыть» в основном окне программы.

Простота в использовании 2epub – ее несомненное достоинство. Она не задает вопросов при работе. Но этот факт потенциально может стать и главным недостатком конвертера, если пользователю потребуется задать дополнительные параметры выходного файла.

Способ 4: Hamster Free BookConverter

Последним среди рассматриваемых нами конверторов будет Хамстер Фри БукКонвертер. Как и предыдущие программы в статье, он бесплатен, имеет русский интерфейс. Но главная положительная особенность – наличие встроенной поддержки большого количества устройств для чтения электронных документов.

Скачать Hamster Free BookConverter

1. Откройте в Проводнике Windows папку с нужным 2-файлом и просто перетащите его в окно конвертера.

Можно также воспользоваться кнопкой «Добавить файлы» в верхней части программы.

2. Далее появится стандартное диалоговое окно Проводника для выбора документа. Находим сначала папку с файлом, затем выделяем его и нажимаем «Открыть».
3. Добавленный документ появится в списке. Допускается добавление множества файлов, так как программа способна обрабатывать документы в пакетном режиме. Для этого нужно нажать «Добавить еще», а затем — «Далее».
4. Далее появится окно, где конвертер предложит выбрать целевое устройство для чтения документов его формат или указать непосредственно сам выходной формат. Работа с секцией форматов будет рассмотрена ниже отельно.
5. Выбрав производителя или марку устройства, необходимо задать дополнительные параметры, включая формат выходного документа (в нашем случае это ePUB).
6. Нажать «Конвертировать».
7. В новом окне нужно будет указать директорию для нашего обработанного файла.
8. Далее кликаем «ОК» и начнется процесс конвертирования.
9. По завершении работы программа отобразит окно, в котором по кнопке «Открыть папку» можно получить доступ к каталогу с преобразованным файлом.

В этом случае открывается окно Проводника, в котором можно будет произвести манипуляции с готовым документом. Отсюда его можно скопировать, перенести в другую папку, переименовать, открыть во внешней программе и др.

Интернет журнал о выборе лучших товаров и услуг

09.08.2019 12:23:37

Эксперт: Евгений Гинзбург

Когда-то давно издательства поняли, что в эпоху компьютеров и наладонников бумажные книги не особо-то и интересны. Ведь читать с экрана удобнее, да и можно носить с собой целую библиотеку. Вот только к единому стандарту цифровой публикации издательства так и не пришли, выпустив огромное количество форматов электронных книг.

Сейчас, когда «война форматов» закончилась, на рынке остались лишь «сильнейшие». PDF, RTF, TXT, MOBI, DJVU и 2. Но конкурентная борьба между ними не заканчивается. И в итоге наиболее популярными стали EPUB и 2.

В этом материале мы разберёмся, в чём разница между EPUB и 2 – и что лучше скачать для комфортного чтения.

Формат EPUB

Формат EPUB (Electronic Publishing) разрабатывался специально для электронной публикации книг, что, в принципе, понятно из его названия. И создали его с учётом одного весьма важного момента.

Книга – это не только текст. Это ещё и картинки, графики, различные «игры со шрифтами» и прочая «красота».

Поэтому стандарт EPUB схож с веб-сайтом, упакованным в ZIP-архив.

Каждый раздел книги – это отдельная страница. Поддерживаются:

1. Интерактивное оглавление;

2. Таблицы стилей;

3. Специальные приёмы вёрстки, включая расположение текста блоками;

4. Иллюстрации и дополнительная графика;

5. Добавление интерактивных элементов.

В итоге такая электронная книга визуально ничем не отличается от бумажной. Однако стоит учесть, что EPUB разрабатывался для ридеров и компьютеров. А вот на смартфонах читать его банально неудобно, поскольку страницы могут быть слишком широкими или длинными для отображения.

Важнейшее достоинство EPUB заключается в том, что это – универсальный международный формат. Поэтому он поддерживается абсолютным большинством электронных книг (ридеров), за исключением разве что Amazon Kindle – из-за того, что встроить в архив DRM-защиту не представляется возможным.

Кроме того, EPUB отличается компактностью и малыми размерами файла. Он уже упакован в архив – используется стандартный алгоритм ZIP. Как следствие, иллюстрированные книги в EPUB «весят» значительно меньше, чем такие же в PDF или DJVU.

Итак, подведём итоги.

• Позволяет точно воспроизвести все особенности вёрстки, включая встроенные изображения, блочный текст и таблицы стилей;

• Позволяет встроить интерактивные элементы в электронную книгу (включая оглавление);

• Сравнительно малые размеры файла.

• Требует определённых пропорций страницы, поэтому не подходит для отображения на мобильных (впрочем, в некоторых случаях, когда таблицы стилей не используются, нормально воспроизводится на смартфонах);

• При увеличении или уменьшении размера текста вёрстка и отображение могут «поехать».

Авторам электронных книг рекомендуется выбирать формат EPUB в том случае, если их материал содержит много визуальной информации – то есть блочный текст, встроенные изображения и так далее. В остальных случаях лучше воспользоваться чем-нибудь менее «мудрёным».

Формат 2

Формат 2 (Fiction Book) разрабатывался российским программистом специально для художественной литературы. За основу создатель «взял» маркировку XML. В итоге 2 являет собой просто форматированный текст.

Формат 2 поддерживает:

1. Картинки. Но они отображаются как в старых версиях текстовых редакторов – выровнять их, сделать фоном или разместить как наложение уже не получится;

2. Интерактивное оглавление. При этом используются якорные ссылки на участки текста, маркированные как заголовки;

3. Форматирование. Поддерживаются ссылки и гиперссылки, полужирный шрифт, курсив, подчёркнутый и зачёркнутый.

В целом, как было сказано ранее, 2 – стандарт для художественной литературы. Научно-популярная, техническая, «нон-фикшен» и прочие жанры, в которых требуется визуализировать информацию за счёт использования различных приёмов вёрстки для кодирования в него не подходят.

Кроме того, файлы в стандарте 2 занимают буквально десятки и сотни килобайт. То есть совсем немного. По сути, это обычный текст с XML-разметкой, так что ему и не требуется занимать кучу места на внутреннем накопителе ридера.

С другой стороны, 2 – «местечковый» формат, распространённый только в России. За рубежом о нём практически не слышали. Поэтому многие «брендовые» электронные книги вроде Amazon Kindle, Barnes & Noble или некоторых моделей Sony его просто не поддерживают. Зато смартфонные читалки – как, например, Cool Reader или Moon Reader – легко с ним справляются.

• Маленький размер файла;

• Поддержка базовых элементов форматирования (картинки, полужирный текст, курсив и так далее);

• Поддержка настроек отображения – размер, цвет и тип шрифта.

• Не поддерживает расширенное форматирование и таблицы стилей;

• Интерактивные возможности ограничены разве что оглавлением;

• Не поддерживается на многих электронных книгах («ридерах»), включая Barnes & Noble, Amazon Kindle и Sony.

Авторам электронных книг рекомендуется выбирать 2 в том случае, если их текст содержит минимум иллюстраций, таблиц и другой инфографики. Не зря же этот формат создавался специально для художественной литературы.

EPUB или 2 – что лучше?

Итак, EPUB – международный формат электронных книг, сохраняющий иллюстрации, блочную вёрстку и инфографику; а 2 – практически локальный, российский тип, ограничивающий форматирование практически базовыми командами разметки, зато занимающий минимум места.

Иными словами, EPUB – для технической, научно-популярной, справочной и «нон-фишкен» литературы, а 2 – для художественной.

Но этим разница между двумя стандартами не ограничивается.

Стоит также отметить, что EPUB поддерживает XML-разметку и скрипты. Так что 2, по сути, является частной реализацией предыдущего формата.